المجلد ٤ · العدد ٣–٤

د. أورنك زيب األعظمي االفتتاحية

خطاب صاحب الفخامة نائب رئيس جمهورية الهند

السيد محمد حامد األنصاري · ترجمة: د. هيفاء شاكري

العالمة شبلي (ملحة عن حياته ودراسة لخدماته)

أ. د. رياض الرحمن الشيرواني · ترجمة: د. أورنك زيب األعظمي

محمد تابش خان العالمة شبلي النعماني

عناية العالمة شبلي باللغة العربية وآدابها (في ضوء مقاالت شبلي) العالمة شبلي ً

أ. د. أبو سفيان اإلصالحي · ترجمة: د. محمد فضل الله شريف

خبيرا باملصادر

أ. د. محمد يسين مظهر الصديقي · ترجمة: د. أورنك زيب األعظمي، أ. د. عبد القادر الجعفري

"تعليم املسلمين املاض ي"ّأول كتاب للعالمة شبلي خالل إقامته بعلي كره (دارسة تعريفية)

أ. د. ظفر اإلسالم اإلصالحي · ترجمة: د. أورنك زيب األعظمي

العالمة شبلي النعماني ونظرة على أورنغ زيب عاملغير

محمد تعظيم · ترجمة: عزيز الرحمن

األفكار التعليمية للعالمة شبلي النعماني وأهميتها في العصر الحاضر

أ. د. ظفر اإلسالم اإلصالحي · ترجمة: د. هيفاء شاكري

نظريات شبلي التعليمية نظريات وأفكارالعالمة شبلي

د. وارث املظهري · ترجمة: د. محمد معتصماألعظمي

قضية املنحول وكيف عالجها العالمة ترجمة- أ. د. فيضان هللا الفاروقي شبلي النعماني

أ. د. ظفر أحمد الصديقي

الشيخ كليم صفات اإلصالحي قضايا املرأة وكيف عالجها العالمة شبلي النعماني

· ترجمة: زبيرية ّنيرة

العالمة شبلي النعماني واملستشرقون، دراسة نقدية

أ. د. عبد العلي · ترجمة: د. هيفاء شاكري

د. محمد رض ي اإلسالم الندوي العالمة شبلي النعماني وتاريخ الطب

· ترجمة: د. محسن عتيق خان

املقارنة بين الشعر العربي والشعر الفارس ي (في ضوء"شعر العجم"للعالمة شبلي) كتابات العالمة شبلي املترجمة

أ. د. فيضان الله الفاروقي

الشعر الفارس ي للعالمة شبلي، دراسة تحليلية

· ترجمة: شفقت صدر الدين

الشيخ عبد السالم الندوي دراسات نقدية ملؤلفات العالمة شبلي

الشيخ بدر جمال اإلصالحي

روايات الطبري في"سيرة النبي"للعالمة شبلي النعماني (دراسة تحليلية)

الشيخ كليم صفات · ترجمة: محمد أحمد عبد هللا

"االنتقاد على تاريخ التمدن اإلسالمي"، دراسة تحليلية

أ. د. مه جبين أختر

"الفاروق"واملؤلفات األخرى حول ترجمة الفاروق عمر بن الخطاب رض ي هللا عنه، ترجمة: منير اإلسالم بن نظام الدين دراسة مقارنة

الشيخ محمد ضياء الدين األنصاري

املأمون

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. أورنك زيب األعظمي

تعليم املسلمين املاض ي

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. أورنك زيب األعظمي

تاريخ تدوين القرآن

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: محمد عمران علي مال

حريق مكتبة اإلسكندرية

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. هيفاء شاكري

رواج املكتبات اإلسالمية

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. هيفاء شاكري

رواج البيمارستانات في الحكم اإلسالمي

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. هيفاء شاكري

علم امليكانيكا

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. هيفاء شاكري

رأي راديكالي استعراض الكتب أ. د. غالم يحيى أنجم مقاالت شبلي في االستشراق

العالمة شبلي النعماني · ترجمة: د. هيفاء شاكري

واملستشرقين 616-632 مجلة الدراسات العربية والفارسية (عدد خاص بترجمة وأعمال العالمة شبلي النعماني)

محمد عمران علي مال